Streit um Erdgasvorkommen: Fysikaeropoulos oder Dogalgazoglu?

Die politische und militärische Lage zwischen Griechenland und der Türkei ist angespannt. Seit Mittwoch befinden sich die Streitkräfte beider Nachbarstaaten im Alarmzustand. Es geht vordergründig um die Erdgasvorkommen in der Ägäis. In Griechenland heißt das Erdgas, φυσικό αέριο [fysiko aerio], in der Türkei wird es „doğal gaz“ genannt. Wassilis Aswestopoulos mit einem streitbaren Kommentar.

Die Nerven der Bevölkerung beider Staaten liegen blank

Es ist schwer, über den Themenkomplex zu schreiben, ohne die eine oder die andere Seite der Leser, oder gar alle, zu provozieren. Denn im Grunde genommen handelt es sich um eine vollkommen verfahrene Situation, in welcher der vordergründige Aggressor, die vom türkischen…