Es ist leicht, sich von all jenem Politikzirkus ablenken zu lassen, der im vergangenen Jahr die Nachrichten beherrschte. Doch lassen Sie das nicht zu. Lassen Sie sich nicht beirren und an der Nase herumführen, noch nicht mal ein klein wenig.

Wir sind dem ältesten Schwindel aller Zeiten aufgesessen. Dabei handelt es sich um jene Trickbetrügerei eines wie ein Zauberer wirkenden Hütchenspielers, der all Ihre Konzentration auf die vor Ihnen umher wandernden Hütchen fokussiert, während Rabauken Ihnen von hinten unbemerkt das Portemonnaie aus der Tasche ziehen.

Auf diese Art und Weise verliert die Freiheit und es kommt zur Tyrannenherrschaft. Was unsere heutige US-Regierung charakterisiert, ist nicht so sehr eine funktionsgestörte Politik, sondern vielmehr eine rücksichtslos arrangierte Staatsführung, die hinter dem kurzweiligen, ablenkenden und unaufrichtigen Vorhang des politischen Theaters verborgen bleibt.

Und um was für ein politisches Theater es sich da handelt, äußerst diabolisch und zeitweilig ganz nach Art von Shakespear, voller Klang und Wildheit und am Ende doch bedeutungslos.

Meiner Ansicht nach werden wir durch eine Regierung von Schurken, Spionen, Schlägern, Dieben, Gangstern, Grobianen, Erpressern, Kopfgeldjägern und kriegsfertigen Kriegern regiert, die vor Mord keineswegs zurückschrecken. Kommuniziert wird mittels einer Sprache der Gewalt und Unterdrückung.

Im Fall der US-Regierung handelt es sich heutzutage um die größte Bedrohung für den Erhalt unserer Freiheit.

Denn die US-Regierung ist mehr als Terrorismus, mehr als häuslicher Extremismus, mehr als Waffengewalt und organisiertes Verbrechen, mehr als die wahrgenommene Bedrohung durch einen einzelnen Politiker.

Vielmehr handelt es sich um eine größere Bedrohung für das Leben, die Freiheit sowie das Eigentum der Bürger als jede der so genannten „Gefahren“, vor denen unsere Regierung vorgibt, uns schützen zu wollen.

Dies gilt für fast jeden Bewohner des Weißen Hauses in den letzten Jahren. Leider hat sich seit Donald Trumps Einzug in das Oval Office nichts zum Besseren gewendet. Tatsächlich ist Trump vielleicht der klügste Schritt, den die im Hintergrund herrschenden Machthaber seit Langem unternommen haben, um uns Bürger voneinander zu trennen und uns auseinander zu dividieren.

Denn solange wir gegeneinander kämpfen und uns nicht grün sind, werden wir es niemals schaffen, eine einheitliche Front gegen das sich entwickelnde Tyrannentum in welcher Form auch immer zu bilden.

Die Fakten sprechen für sich selbst. Wir werden von einer Regierung von Dieben bis auf die Unterhose ausgezogen. Wir Amerikaner genießen keinen echten Schutz mehr vor staatlichen Agenten, die dazu befugt sind, unser Privateigentum nach Belieben zu beschlagnahmen.

Zum Beispiel beschlagnahmen unsere Polizeibehörden jetzt unter dem Vorwand der Vermögensverwahrungsgesetze das Privateigentum von uns Amerikanern wegen wenig mehr als dem Verdacht auf kriminelle Aktivitäten, und behalten es in immer mehr Fällen zu ihrem eigenen Profit ein.

Wir werden von einer Schurkenregierung übervorteilt. Wenn Sie durch Regierungsvertreter repräsentiert werden, die einen großen Teil ihrer Arbeitszeit damit verbringen, Spenden zu sammeln (fundraising), sich durch Lobbyisten feiert lassen, sich durch eine gewinnbringende Drehtür (lucrative revolving door) zwischen der Ausübung eines öffentlichem Amtes und einschlägiger Lobbyarbeit hindurch schlängeln, und sich jedermann zur Verfügung stellen, der oder die über ausreichend Geld verfügt, um den Weg zu einem Posten im Kongress zu ebnen (access to a congressional office), befinden Sie sich in den gefährlichen Fängen einer korrupten Oligarchie.

Wir werden von einer Regierung regiert, die eine Inhaftierung Ihrer Bürger zum Non plus Ultra gemacht hat. Wir sind zu einem Massengefängnisstaat geworden (carceral state) und geben dreimal mehr für unsere Gefängnisse (three times more on our prisons) aus als für unsere Schulen.

Die Anzahl der Gefangenen in den USA beläuft sich mittlerweile auf fast ein Viertel aller Gefangenen in der ganzen Welt (quarter of the world’s prisoners), obwohl die offiziell verlautbarten Verbrechensraten auf einem Tiefpunkt angelangt sind, und die USA lediglich einen Anteil von 5% an der Weltbevölkerung aufweisen.

Das rasante Wachstum im Sektor der gewinnorientierten Privatgefängnisse in den USA bietet noch größere Anreize, um amerikanische Staatsbürger für solch gewaltlose „Verbrechen“ wie einen zu hoch gewachsenen Rasen einzusperren (overgrown lawn).

Wir werden durch eine Regierung von Voyeuren ausspioniert. Die Regierung beobachtet alles (everything), was Sie tun, liest alles mit, was Sie schreiben, hört alles, was Sie sagen, und überwacht alles, was Sie finanziell ausgeben. Die allgegenwärtige Überwachung ebnet den Weg für staatliche Programme, die Profile der Bürger erstellen, ihr Verhalten dokumentieren und den Versuch unternehmen, Vorhersagen zu treffen, was sie in Zukunft tun könnten, ob es nun das ist, was sie kaufen könnten, welche Politiker sie unterstützen könnten oder welche Verbrechen sie begehen könnten (what kinds of crimes they might commit).

Wir werden von einer Regierung von Grobianen und Mördern heimgesucht. Es sind nicht nur die Schießereien der Polizei, in die sich immer wieder unbewaffnete Bürger verstrickt sehen (shootings of unarmed citizens), die besorgniserregend sind. Es sind vielmehr die Übergriffe der SWAT-Teams, die auf völlig unberechtigter Basis durchgeführt werden – mehr als 80.000 pro Jahr – (SWAT team raids gone wrong—more than 80,000 annually), in deren Zuge völlig unschuldige Bürger verletzt, Kinder terrorisiert und Familienhaustiere getötet werden.

Es sind die Ganzkörperuntersuchungen am Straßenrand (roadside strip searches), die in den brisantesten Fällen in Untersuchungen von Körperöffnungen von Männern und Frauen münden, die im Beisein der Öffentlichkeit durchgeführt werden, um Drogen aufzuspüren, die in der übergroßen Mehrheit der Fälle niemals gefunden werden.

Es ist die potenziell tödliche und völlig ungerechtfertigte Verwendung von so genannten „nicht-tödlichen“ Waffen wie Tasern, die gegenüber Kindern zum Einsatz kommen (tasers on children), die sich gemäß ihrem Alter nur ein bisschen kindisch benehmen.

Wir werden dazu gezwungen, unsere bürgerlichen Freiheiten –und die unserer Kinder – an eine Regierung von Erpressern, Geldwäschern und professionellen Piraten auszuhändigen. Unter dem Deckmäntelchen, einen „Krieg gegen den Terror“, Drogen und – seit neuestem – gegen häuslichen Extremismus zu führen, hat unsere Regierung Billionen an Steuergeldern für endlose Kriege aus dem Fenster geworfen, die den Terrorismus nicht beendet, sondern lediglich die Saat für einen Einsatz von Vergeltungs- und Überwachungsprogrammen gesät haben.

In diesem Zuge wurden nur wenige Terroristen gefangen, während diese Programme alle Amerikaner sowohl einer vollkommen ausufernden Überwachungsgesellschaft als auch einer militarisierten Polizei unterwerfen. Diese Polizei hat wenig unternommen, um das Begehen von Verbrechen zu verringern, während Gebietskörperschaften und Kommunen in heimische Kriegszonen verwandelt wurden.

Als ob es nicht schon genug wäre, dass sich das amerikanische Militärimperium rund um den Globus erstreckt (und in diesem Zuge nach wie vor dringend benötigte Ressourcen von der amerikanischen Wirtschaft auf schmarotzerische Weise abzieht), erschafft die US-Regierung eine eigenes Heimatheer aus militarisierter Polizei und Teams von bewaffneten Bürokraten.

Diese zivilen Angestellten (civilian employees are being armed to the hilt) werden bis zum Anschlag mit Waffen, Munition und Ausrüstung im militärischen Stil ausgerüstet, in militärischen Taktiken ausgebildet und dazu berechtigt, die Nation unter Kriegsrecht zu stellen.

Was auch immer es sein mag – eine Gefahr, eine Bedrohung, eine Gefährdung –, so ist die US-Regierung ganz gewiss kein Freund der bürgerlichen Freiheit. Wie ich in meinem Buch „Battlefield America: The War on the American People“ deutlich mache, gibt es keine republikanische Regierungsform, so wie es auch keine demokratische gibt, wenn die Regierung sich der Bürgerschaft überlegen fühlt.

Gleiches gilt, wenn das Volk nicht mehr dazu in der Lage ist, seine Regierung friedlich zu reformieren, wenn Regierungsbeamte aufhören, wie Beamte zu handeln, wenn gewählte Vertreter des Volkes nicht mehr den Willen des Volkes repräsentieren, wenn die Regierung routinemäßig gegen die Rechte des Volkes verstößt und mehr Gewalt gegenüber Bürgern ausübt als die kriminelle Klasse, wenn die Staatsausgaben unerklärlich und ungeklärt bleiben, wenn die Justiz als Ordnungsrichter anstatt als Gerechtigkeitsgarant fungiert und wenn die Regierung sich nicht mehr an die Befolgung der Landesverfassung gebunden fühlt.

Wir werden diese Fiktion nicht länger aufrechterhalten können. „Die Dinge fallen auseinander", schrieb W.B. Yeats in seinem dunklen, furchteinflößenden Gedicht The Second Coming. The centre cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world…Surely some revelation is at hand.

Wach auf, Amerika, und befreie Dich von Deinen Ketten. Denn etwas Böses und Dunkles kommt auf uns alle zu.